Xavi presents “La Víctima (English Translation),” his latest English song featuring music by Ernesto Fernández. Xavi also penned the brand new lyrics for this popular track loved by many in the USA. If you spot any errors, please don’t hesitate to reach out via our contact us section to provide corrections, helping us enhance the quality of our content.
Song Credits
| Song Title | La Víctima (English Translation) |
| Singer(s) | Xavi |
| Musician(s) | Ernesto Fernández |
| Lyricist(s) | Xavi |
Recommended Blog: BNXN ft Kizz Daniel & Seyi Vibez – GWAGWALADA Lyrics
La Víctima (English Translation) Song Detail
[Chorus]
I already thought
Twice before you play with me with “I don’t know anymore”
Don’t play the victim, you clearly know what you did
We made mistakes
But this time I won’t return because you go too far
Summary
The chorus addresses a past relationship that has soured, indicating the speaker has given their partner multiple chances despite questionable behavior. They assert the other person is well aware of wrongdoings through dismissive acts like claiming “I don’t know anymore.” Rather than accepting blame, their partner portrays themselves as a victim.
While acknowledging both parties have made mistakes, the speaker states this time the situation cannot be salvaged due to a serious transgression crossing a line. The somber tone conveys the speaker has reached their limit, suggesting the relationship faces an unfortunate end due to lost trust and hurt feelings on both sides from respective actions.
[Verse 1]
And it was never enough for you to relax in the clubs and see
The man who loved you, you didn’t value him and left for money
Now you’re looking for me
But I can’t anymore ’cause I’m everywhere
And AMG in my caravan, with all the boys I went to that party
I wanted to get drunk to not think about you and you were there
In other arms
And I thought you loved me
And again with your lies
Summary
The verses express hurt over a past romantic partner who did not properly value the singer’s love and commitment. Money seemed to be a higher priority, as the person left the relationship to pursue wealth instead. The singer reflects on running into their ex at a party while trying to get drunk and forget about the breakup.
There, the former lover was in the arms of others, revealing the feelings expressed to the singer were untruthful and just empty promises. This betrayal of trust through false affection is what still causes the singer pain, indicating the relationship meant more to them than it ever did to the partner who has now lost their place in the singer’s life and care.
[Interlude]
The victim
Recommended Blog: BENT LYRICS – KYLE RICHH
[Chorus]
I already thought
Twice before you play with me with “I don’t know anymore”
Don’t play the victim, you clearly know what you did
We made mistakes
But this time I won’t return because you go too far
Summary
The chorus addresses a past relationship that has soured. The singer expresses that they have already given their partner multiple chances to make things right despite questionable behaviors. They call out the other person for dismissively claiming “I don’t know anymore” rather than owning up to their actions. The singer asserts the partner is trying to portray themselves as the victim when in reality they know exactly what they did.
While both people made mistakes, this time the transgression has taken it too far and crossed a line, showing the relationship can no longer be salvaged. There is a sense of finality as the singer conveys they will not return due to losing trust from being hurt one too many times. Overall the chorus conveys disillusionment and the decision to end things for good.
[Verse 2]
And now grab your stuff, go fuck off
I don’t want to see you again
And live that life you wanted so much
Ungrateful you are
You broke my heart because I thought you loved me
And again with your lies
Summary
In the second verse, the pain of betrayal has turned to anger directed at the former lover. The singer tells them to gather their belongings and leave, no longer wanting any contact with this person who deceived them. They say to go live the type of superficial life that was pursued over the relationship.
The ex is called ungrateful for not appreciating what they had. Most hurtful of all was believing the lies of expressed love, only to have their heart broken in the end by realizing it was untrue. The verses convey feelings of being used and discarded by someone who did not truly care, despite pretending to love the singer. This ultimate revelation of lies is what causes the clean break and unforgiveness.
Maxwell Orion, a seasoned storyteller for 8 years, crafts celestial stories at lyricskys, harmonizing poetic allure with imaginative brilliance, resonating uniquely.